Film Nervous Translation Disutradarai Oleh Shireen Seno

Film Nervous Translation Disutradarai Oleh Shireen Seno – Dengan film pertamanya “Big Boy”, Shireen Seno membuktikan betapa ia memahami anak-anak, dan terutama kebutuhan mereka untuk menjauh dari norma yang ditanamkan orang dewasa pada mereka. Kualitas ini lebih ditonjolkan dalam “Nervous Translation” yang memenangkan penghargaan NETPAC di IFFR.

Film ini berlangsung pada tahun 1987, sedikit setelah Revolusi Kekuatan Rakyat yang menyebabkan jatuhnya Presiden Marcos dan kediktatorannya, dan berputar di sekitar Yael yang berusia delapan tahun, seorang gadis yang pemalu dan jauh. Ayahnya sedang pergi, bekerja di Riyadh, ibunya bekerja di industri kecil yang memproduksi sepatu, dan Yael harus menghabiskan banyak waktu sendirian. Selama waktu-waktu ini, dia berulang kali mendengarkan kaset-kaset yang telah direkam ayahnya untuk mereka di pemain lama yang kadang-kadang memecahkan kaset, atau bermain memasak di kompor mini miliknya.

Pamannya, yang sebenarnya adalah saudara kembarnya, adalah seorang bintang rock dengan band The Futures dan bertindak sebagai ayah pengganti. Ketika dia mendengar iklan untuk pena yang akan memberinya ‘kehidupan yang luar biasa’, dia memutuskan untuk menghabiskan semua tabungannya di pena ajaib ini. Pada saat yang sama, angin topan nampaknya mendekati tempat tinggal mereka.

Shireen Seno menghadirkan dunia melalui mata seorang anak dengan kepekaan tetapi presisi, yang digambarkan secara mengesankan oleh banyak lompatan-lompatan yang diterapkan oleh John Torres dan penyuntingan hebat Shireen Seno serta sinematografi Albert Banzon, Jippy Pascua dan Dennese Victoria, yang mengelola untuk menerapkan kombinasi ini luar biasa.

Film Nervous Translation Disutradarai Oleh Shireen Seno

Film Nervous Translation Disutradarai Oleh Shireen Seno

Anak-anak melihat dunia dengan cara yang sangat berbeda yang dilakukan orang dewasa, dan ini adalah salah satu poin utama dari film, seperti yang ditunjukkan oleh elemen surealis yang muncul sebentar dalam cerita. Pada saat yang sama, dan melalui tindakan dan pemikiran Yael, Seno mengomentari sejumlah masalah mengenai kehidupan orang Filipina, banyak yang harus pergi ke luar negeri untuk mencari pekerjaan dan menyediakan bagi keluarga mereka, dan bagaimana bentuk ketidakhadiran mereka kehidupan mereka yang ditinggalkan. Yael merindukan ayahnya, dan mencoba untuk berhubungan dengannya dengan cara apa pun yang mungkin; melalui kaset, dan dengan “memasak” setelah mendengarkan dia berbicara tentang betapa dia merindukan makanan Pinoy.

Di sisi lain, Seno menunjukkan bahwa orang dewasa juga memiliki masalah dalam memahami anak-anak mereka, dengan ibunya “menuduh” dia berkeliaran ketika dia melihat dia melakukan semua hal yang disebutkan di atas, dalam hubungan yang nyaris tidak ada, terutama di pihaknya, saat kami melihatnya meminta 30 menit diam setelah dia kembali ke rumah, sementara dia hilang sepanjang hari.

Terakhir, Seno menunjukkan bahwa terlepas dari cara masing-masing merasakan dunia, realitas akhirnya menyerang.

Penggambaran era ini cukup baik, dimulai dengan perekam kaset, VHS dan TV lama dan dilanjutkan dengan pakaian dan musik, yang tampak jelas dalam gaya elektronik tahun 80-an. Dengan cara itu, desain produksi Leeroy New dan musik Itos Ledesma menjadi sorotan utama film ini.

Shireen Seno menunjukkan kehebatannya dalam mengarahkan anak-anak sekali lagi, dengan Jana Agoncillo sebagai Yael menggabungkan semua elemen yang sudah disebutkan itu ke kesempurnaan, karena dia menyoroti kebingungannya karena menjadi dirinya sendiri dan harus menemukan jalan dan kerinduannya sendiri, bagi kedua orangtuanya. Aktor lain yang mencuri pertunjukan adalah Sid Lucero dalam peran paman, yang menyoroti persona bintang rocknya dengan cukup baik.

“Nervous Translation” adalah film hebat yang menampilkan kemajuan yang dibuat Shireen Seno sebagai pembuat film, dan tontonan yang luar biasa, yang berhasil menyentuh banyak topik, melalui mata seorang anak, dalam dunia seni-rumah.

Lihat juga:

Pemeran Utama Drama Eun Joo’s Room

Sinopsis Film

Rujukan: https://variety.com/2018/film/reviews/nervous-translation-review-1202691113/

You may also like...